1 00:00:00,010 --> 00:00:07,080 ♫ De repente entrando y saliendo del polvo rojo de los ríos y lagos con un pensamiento ♫ 2 00:00:07,080 --> 00:00:14,930 ♫ Mirando a todos lados hay sonrisas solitarias ♫ 3 00:00:14,930 --> 00:00:21,690 ♫ Buscando el camino de flores caídas y restos de nieve ♫ 4 00:00:21,690 --> 00:00:27,920 ♫ Avaricia y traición, deliberada o no ♫ 5 00:00:27,920 --> 00:00:32,420 ♫ Después de muchos años, las cosas son diferentes ♫ 6 00:00:32,420 --> 00:00:39,490 ♫ Un lado del mundo de las artes marciales es como un sueño, un grupo de héroes que luchan por el poder ♫ 7 00:00:39,490 --> 00:00:46,660 ♫ Un pedazo de mundo, caminando con caballos, hablando de la vida con una sonrisa ♫ 8 00:00:46,660 --> 00:00:53,780 ♫ Gobernando el mundo, con hermanos solitarios volviéndose uno contra el otro ♫ 9 00:00:53,780 --> 00:01:02,510 ♫ Honrados y deshonrados, saboreando el calor y el frío, haciendo que sea difícil encontrar un lugar al que regresar ♫ 10 00:01:15,210 --> 00:01:22,190 ♫ Gobernando el mundo, con hermanos solitarios volviéndose uno contra el otro ♫ 11 00:01:22,190 --> 00:01:30,266 [Los semidioses y semidemonios] ♫ Honrados y deshonrados, saboreando el calor y el frío, haciendo que sea difícil encontrar un lugar al que regresar ♫ 12 00:01:30,267 --> 00:01:32,733 [Episodio 1] 13 00:01:36,160 --> 00:01:38,479 Durante la era Yuanyou de la dinastía Song del Norte, 14 00:01:38,480 --> 00:01:41,879 el emperador Song, Zhao Xu, era demasiado joven para gobernar, 15 00:01:41,880 --> 00:01:44,839 mientras que la gobernante interina, la gran emperatriz viuda Gao, 16 00:01:44,840 --> 00:01:48,260 estaba sucumbiendo lentamente a la vejez. 17 00:01:49,000 --> 00:01:57,020 Tiempos y subtítulos presentados por ⚔️Equipo de artes marciales ⚔️@Viki.com 18 00:01:58,660 --> 00:02:03,079 El emperador Liao, Yelv Hongji, había codiciado durante mucho tiempo la tierra de la Gran Canción. 19 00:02:03,079 --> 00:02:06,400 Al ver los disturbios civiles y el debilitamiento de la dinastía Song, 20 00:02:06,400 --> 00:02:09,198 el emperador Liao ignoró el acuerdo de paz que firmó con Great Song 21 00:02:09,199 --> 00:02:11,620 y fuerzas militares estacionadas a lo largo de la frontera entre Song y Liao. 22 00:02:11,620 --> 00:02:16,359 Esperó el momento adecuado para su invasión hacia el sur. 23 00:02:19,220 --> 00:02:23,340 El ejército de Liao robaba regularmente las necesidades de los civiles. 24 00:02:23,340 --> 00:02:27,299 Su incesante transgresión y hurto 25 00:02:27,299 --> 00:02:30,620 resultó en innumerables familias rotas y el desplazamiento 26 00:02:30,620 --> 00:02:32,620 de muchos civiles Song. 27 00:02:32,620 --> 00:02:35,820 La vida era un infierno. 28 00:02:36,840 --> 00:02:40,860 Y así, provenientes de su amor hacia la patria 29 00:02:40,860 --> 00:02:42,780 y su renuencia a ver sufrir a la gente común, 30 00:02:42,780 --> 00:02:45,300 Habían surgido héroes. 31 00:02:45,300 --> 00:02:48,279 En nombre de la justicia y la caballerosidad, 32 00:02:48,280 --> 00:02:54,860 Comenzaron a ayudar al Imperio Song a defenderse del ejército de Liao. 33 00:04:04,100 --> 00:04:06,999 - Mi niño... - ¡Mami! 34 00:04:06,999 --> 00:04:08,900 Mi hijo. 35 00:04:09,680 --> 00:04:12,540 - Gracias, mi buen samaritano. - No hay necesidad. 36 00:04:14,833 --> 00:04:16,859 [Qiao Feng, Secta de los Mendigos] 37 00:04:16,859 --> 00:04:19,779 Soy Qiao Feng, de la Secta de los Mendigos. 38 00:04:19,779 --> 00:04:22,140 Gracias salvador. 39 00:04:23,740 --> 00:04:26,939 Líder de sucursal Qiao, nos hemos ocupado de ellos. 40 00:04:26,940 --> 00:04:28,400 ¿Has descubierto lo que pasó? 41 00:04:28,400 --> 00:04:29,880 Son soldados que trabajan para el Príncipe Chu. 42 00:04:29,880 --> 00:04:31,500 Están aquí para saquear el pueblo. 43 00:04:31,500 --> 00:04:34,980 Encontré esto en su líder. Por favor, eche un vistazo. 44 00:04:41,140 --> 00:04:42,399 ¿Dónde está el jefe ahora? 45 00:04:42,400 --> 00:04:44,399 El Templo Shaolin celebra el Torneo de Artes Marciales. 46 00:04:44,400 --> 00:04:47,260 Se pidió al jefe Wang que se uniera. 47 00:04:47,260 --> 00:04:48,560 Algo ha cambiado dentro de Liao. 48 00:04:48,560 --> 00:04:52,050 Me dirigiré al Templo Shaolin ahora. Ayuda a los civiles. 49 00:05:16,767 --> 00:05:19,700 [Duan Yu, Reino de Dali] 50 00:05:25,140 --> 00:05:28,550 [Digno Celestial Supremo] (Título en taoísmo para deidades) 51 00:05:32,400 --> 00:05:34,620 ¡Qué bueno! 52 00:05:44,560 --> 00:05:48,760 Disculpe. ¿Puedo saber quiénes están peleando? 53 00:05:48,760 --> 00:05:51,159 Las ramas oriental y occidental de la Secta de la Espada Ilimitada tienen un duelo cada cinco años. 54 00:05:51,159 --> 00:05:53,319 El ganador entrará al Sword Lake Palace. 55 00:05:53,320 --> 00:05:54,720 El que esta sentado a la izquierda 56 00:05:54,720 --> 00:05:58,080 Es el líder de la Rama Oriental, Zuo Zi Mu. 57 00:05:58,080 --> 00:06:00,540 El de la derecha es Xin Shuang Qing de la sucursal occidental. 58 00:06:00,540 --> 00:06:03,040 Un duelo, pero con reglas. 59 00:06:03,040 --> 00:06:05,800 Esto podría ser interesante. 60 00:06:06,840 --> 00:06:09,420 ¡Bravo! 61 00:06:09,420 --> 00:06:12,600 [Palacio ilimitado] 62 00:06:15,020 --> 00:06:17,100 ¡Cuidado! 63 00:06:17,100 --> 00:06:20,300 ¿Qué está haciendo? 64 00:06:20,300 --> 00:06:23,000 Eso estuvo demasiado cerca. 65 00:06:30,680 --> 00:06:33,100 ¡Bonita! 66 00:06:42,960 --> 00:06:45,599 ¡Bonita! 67 00:06:45,600 --> 00:06:47,760 ¡Eso es gracioso! 68 00:06:50,520 --> 00:06:53,140 Mi discípulo ganó usando la técnica Fingir Caída. 69 00:06:53,140 --> 00:06:55,599 ¿Es esto algo divertido para ti? 70 00:06:55,600 --> 00:06:57,359 ¿Puedo saber tu nombre? 71 00:06:57,360 --> 00:06:59,360 ¿Y de qué secta eres? 72 00:06:59,900 --> 00:07:02,180 ¿Estás hablando de mí? 73 00:07:02,180 --> 00:07:03,540 Mi apellido es Duan. 74 00:07:03,540 --> 00:07:04,940 El nombre es Yu. 75 00:07:04,940 --> 00:07:06,300 No he aprendido ninguna arte marcial. 76 00:07:06,300 --> 00:07:08,600 Acabo de ver a alguien caerse. 77 00:07:08,600 --> 00:07:10,919 Ya sea que se hayan enamorado de verdad o por accidente, 78 00:07:10,920 --> 00:07:13,280 Todavía tengo que reírme. 79 00:07:17,180 --> 00:07:19,990 ¿Quién es esta persona? 80 00:07:21,040 --> 00:07:23,539 Guang Jie, se está burlando de ti. 81 00:07:23,539 --> 00:07:25,820 Ven y pídele consejo. 82 00:07:25,820 --> 00:07:28,439 Sr. Duan, aquí, por favor. 83 00:07:28,439 --> 00:07:31,200 Odio ver a la gente pelear. 84 00:07:31,200 --> 00:07:33,359 Pero como ya estoy aquí, 85 00:07:33,360 --> 00:07:34,940 Disfrutaré viéndolo. 86 00:07:34,940 --> 00:07:37,800 Mi maestro quiere que ponga a prueba mis habilidades contra usted. 87 00:07:38,720 --> 00:07:42,259 Él es tu amo, pero no es mi amo. 88 00:07:42,259 --> 00:07:44,380 Quiere que tengamos un duelo. 89 00:07:44,380 --> 00:07:46,750 Uno, no peleo. Dos, no me gusta perder. 90 00:07:46,750 --> 00:07:48,859 Tres, no me gusta el dolor. Cuatro, no quiero morir. 91 00:07:48,859 --> 00:07:51,740 Así que no pelearé contigo. 92 00:07:51,740 --> 00:07:54,820 Así es. Si digo que no pelearé, entonces no lo haré. 93 00:07:57,440 --> 00:07:59,940 ¿De verdad no sabes cómo hacerlo o simplemente te estás haciendo el tonto? 94 00:08:02,660 --> 00:08:05,719 Interesante. Habla con trabalenguas. 95 00:08:05,720 --> 00:08:07,460 Muy interesante. 96 00:08:07,460 --> 00:08:09,580 Realmente no sé pelear. 97 00:08:09,580 --> 00:08:11,260 ¿Por qué debería fingir? [Zhong Ling, Valle de Wanjie] 98 00:08:11,260 --> 00:08:13,920 En ese caso, ¿por qué te burlas de mi secta? 99 00:08:13,920 --> 00:08:16,440 ¡Disculpe! ¡Esa actitud está fuera de lugar! 100 00:08:16,440 --> 00:08:20,439 Lo que más odio es el derramamiento de sangre. 101 00:08:20,439 --> 00:08:21,900 Eres la Secta de la Espada Ilimitada. 102 00:08:21,900 --> 00:08:24,139 Como dice la escritura budista, existen cuatro cualidades ilimitadas: 103 00:08:24,139 --> 00:08:26,679 amor, compasión, alegría y ecuanimidad. 104 00:08:26,680 --> 00:08:29,460 Amar es difundir amor. La compasión es acabar con el sufrimiento. 105 00:08:29,460 --> 00:08:32,399 Alegría es alegrarse por el bienestar de los demás. 106 00:08:32,400 --> 00:08:37,859 La ecuanimidad es tratar a enemigos y amigos como iguales. 107 00:08:40,360 --> 00:08:42,660 Y aquí pensé que eras un maestro. 108 00:08:42,660 --> 00:08:44,440 Eres simplemente un tipo inútil. 109 00:08:44,440 --> 00:08:47,379 En primer lugar, sólo vine aquí para divertirme. 110 00:08:47,379 --> 00:08:49,140 Llegué aquí por accidente. 111 00:08:49,140 --> 00:08:50,400 Si vas a ser violento, 112 00:08:50,400 --> 00:08:52,220 Debería dejar este lugar. 113 00:08:52,220 --> 00:08:54,540 ¿Quieres irte? 114 00:08:54,540 --> 00:08:58,139 ¡Ficticio! Te están intimidando. ¿Por qué no te defiendes? 115 00:08:58,139 --> 00:09:00,480 No sé cómo defenderme. 116 00:09:11,080 --> 00:09:14,380 ¿Estás bien, mayor? 117 00:09:14,380 --> 00:09:16,780 ¿Estás bien? 118 00:09:19,280 --> 00:09:20,479 Déjame ayudarte. 119 00:09:20,480 --> 00:09:22,919 Apresúrate. Está aquí. 120 00:09:22,920 --> 00:09:25,180 Está aquí. ¡Ahora! 121 00:09:25,180 --> 00:09:28,059 ¿Quieres unas semillas de melón? Sube y únete a mí. 122 00:09:30,540 --> 00:09:33,579 Pero no hay escalera. No puedo subir. 123 00:09:42,620 --> 00:09:44,480 ¿A dónde fue? 124 00:09:44,480 --> 00:09:47,559 ¡Allá! ¡Allí! ¡Coger algo! 125 00:09:47,559 --> 00:09:48,940 Apresúrate. 126 00:09:48,940 --> 00:09:50,440 Toma algunos. 127 00:09:51,280 --> 00:09:53,020 Bueno. 128 00:09:53,020 --> 00:09:55,320 - ¡Está ahí! - ¿Ha salido? 129 00:09:55,320 --> 00:09:58,160 Tu hurón mascota es entretenido. 130 00:09:58,160 --> 00:09:59,799 Por supuesto. 131 00:09:59,800 --> 00:10:01,540 Eres un matón malvado. 132 00:10:01,540 --> 00:10:03,140 Ahora que hay que desnudarse en público. 133 00:10:03,140 --> 00:10:05,460 ¡Te estás avergonzando ahora! 134 00:10:07,460 --> 00:10:09,060 ¡Sénior! 135 00:10:09,060 --> 00:10:10,760 ¡No es bueno! 136 00:10:11,660 --> 00:10:13,260 ¡Sénior! 137 00:10:20,820 --> 00:10:22,479 ¡Tío marcial! ¡Tío marcial! 138 00:10:22,479 --> 00:10:24,220 Tío marcial, ¿estás bien? 139 00:10:24,220 --> 00:10:26,640 ¡Tío marcial! 140 00:10:28,160 --> 00:10:29,260 Maestro, 141 00:10:29,260 --> 00:10:31,879 Creo que está muerto. 142 00:10:31,880 --> 00:10:34,080 ¿Muerto? 143 00:10:34,080 --> 00:10:35,559 ¡Tío marcial! 144 00:10:35,560 --> 00:10:38,520 La Secta Shennong borrará la Secta Espada Ilimitada. 145 00:11:11,600 --> 00:11:15,480 Tu belleza de otro mundo. Tu encantadora y tímida sonrisa. 146 00:11:15,480 --> 00:11:16,980 Tus ojos cristalinos. 147 00:11:16,980 --> 00:11:20,500 [Wang Yuyan, Villa Mandarava] 148 00:11:25,320 --> 00:11:27,020 Primo... 149 00:11:29,460 --> 00:11:31,700 ¿A dónde fuiste? 150 00:11:31,700 --> 00:11:34,020 Estoy realmente preocupado. 151 00:11:37,460 --> 00:11:40,540 Señorita, alguien de Swallow's Nest está aquí. 152 00:11:41,820 --> 00:11:45,699 Está bien, señorita. La señora no está aquí. 153 00:11:45,699 --> 00:11:52,279 ♫ ¿A quién debo quedarme y regresar? ♫ 154 00:11:52,280 --> 00:11:56,699 - Prima... - Señorita Wang. ♫ Estoy agradecido por tu amabilidad ♫ 155 00:11:56,700 --> 00:11:59,079 [Sirviente del Nido de Golondrina, A'Zhu] 156 00:12:00,900 --> 00:12:02,620 Hermana A'Zhu. 157 00:12:02,620 --> 00:12:04,000 Hermana A'Bi. 158 00:12:04,000 --> 00:12:06,333 [Sirviente del Nido de Golondrina, A'Bi] 159 00:12:06,900 --> 00:12:08,900 Son ustedes dos. 160 00:12:09,780 --> 00:12:11,639 El joven maestro solo salió por unos días. 161 00:12:11,640 --> 00:12:13,700 y ya te impacientas. 162 00:12:13,700 --> 00:12:16,880 Yo... sólo estoy preocupado por mi prima. 163 00:12:16,880 --> 00:12:21,019 Señorita Wang, el joven maestro escribió en casa hace unos días. 164 00:12:21,019 --> 00:12:23,119 Shaolin estuvo celebrando un torneo hace unos días. 165 00:12:23,120 --> 00:12:25,380 Para presenciar los principios y técnicas de artes marciales de cada secta, 166 00:12:25,380 --> 00:12:27,900 fue a participar en el sparring. 167 00:12:29,180 --> 00:12:30,880 [Templo Shaolin] 168 00:13:34,040 --> 00:13:35,039 Me has dejado ganar, gracias. (TN: forma educada de agradecerle al oponente después de ganarle un partido) 169 00:13:35,040 --> 00:13:37,539 Padre. Padre, ¿quién es él? 170 00:13:37,539 --> 00:13:42,159 Vuelve la técnica definitiva del enemigo contra su enemigo. 171 00:13:42,159 --> 00:13:45,067 Aparte de alguien de la familia Murong, ¿quién más podría ser? [Murong Fu, Nido de golondrina] 172 00:13:45,067 --> 00:13:48,079 [Tú, Tanzhi, joven maestro de Heroes' Gathering Manor] 173 00:13:48,080 --> 00:13:50,239 Soy Murong Fu, de Swallow's Nest. 174 00:13:50,240 --> 00:13:54,240 Doy la bienvenida al próximo retador. 175 00:13:54,240 --> 00:13:56,380 Impresionante. 176 00:13:57,280 --> 00:13:58,839 Maestro, hay una carta. 177 00:13:58,839 --> 00:14:00,500 Léelo. 178 00:14:04,400 --> 00:14:06,279 A Zuo Zimu de la Secta Shennong. 179 00:14:06,280 --> 00:14:11,819 Tienes dos horas para romperte el brazo derecho y descartar tus armas. 180 00:14:11,819 --> 00:14:17,699 Abandona la Montaña Ilimitada o toda la secta será masacrada. 181 00:14:17,699 --> 00:14:19,839 ¿Quiénes cree que son esta Secta Shennong? 182 00:14:19,840 --> 00:14:22,300 Qué afirmación tan audaz. 183 00:14:22,300 --> 00:14:24,920 Tu matón está a punto de morir. 184 00:14:25,860 --> 00:14:26,740 ¿Qué quieres decir? 185 00:14:26,740 --> 00:14:29,720 La carta estaba envenenada. 186 00:14:33,680 --> 00:14:36,960 ¿Cómo lo sabes? 187 00:14:39,080 --> 00:14:41,739 - ¡Júnior! - No lo toques. ¡Hay veneno! 188 00:14:41,739 --> 00:14:43,740 Esa es una forma tan básica de envenenar a una persona. 189 00:14:43,740 --> 00:14:46,320 Sólo funciona con novatos como tú. 190 00:14:48,940 --> 00:14:51,140 ¿Puedo saber quién es usted, señorita? 191 00:14:51,140 --> 00:14:53,399 Baja y busquemos una solución, ¿vale? 192 00:14:53,400 --> 00:14:55,180 Ya escuchaste el contenido de esta carta. 193 00:14:55,180 --> 00:14:57,220 La Secta Shennong no perdonará a nadie. 194 00:14:57,220 --> 00:15:00,520 Y eso te incluye a ti. 195 00:15:06,880 --> 00:15:08,780 No me matarán. 196 00:15:08,780 --> 00:15:11,439 Sólo quieren gente de la Secta Espada Ilimitada. 197 00:15:11,440 --> 00:15:16,839 Lo escuché en mi viaje, así que vine aquí para ver el programa. 198 00:15:16,839 --> 00:15:19,239 ¿Cómo llegaste al lado malo de la Secta Shennong? 199 00:15:19,240 --> 00:15:22,279 Querían recolectar algunas hierbas de nuestra montaña. 200 00:15:22,280 --> 00:15:25,299 Los rechacé. Entonces se colaron. 201 00:15:25,299 --> 00:15:29,299 Nos peleamos y recurrimos a la violencia. Los matamos. 202 00:15:29,299 --> 00:15:31,420 Veo. 203 00:15:31,420 --> 00:15:33,760 Ya que estás dispuesto a compartir tu historia conmigo, 204 00:15:33,760 --> 00:15:35,159 Entonces te cuento el mío. 205 00:15:35,160 --> 00:15:38,479 Estaba cazando unas serpientes en la montaña para mi hurón relámpago. 206 00:15:38,479 --> 00:15:40,759 Me encontré con varios chicos. 207 00:15:40,760 --> 00:15:44,759 Dijeron que si no podían acabar con toda la Secta de la Espada Ilimitada, 208 00:15:44,760 --> 00:15:47,580 se quitarían la vida. 209 00:15:47,580 --> 00:15:51,999 También mencionaron recibir órdenes del Palacio Lingjiu del Pico Piaomiao. 210 00:15:52,000 --> 00:15:55,560 para descubrir la verdad sobre el Acantilado de Jade Ilimitado. 211 00:15:59,240 --> 00:16:01,340 ¿Y luego? 212 00:16:01,340 --> 00:16:03,760 Y luego se fueron. 213 00:16:03,760 --> 00:16:06,999 Está bien. He terminado. Nos vemos entonces. 214 00:16:06,999 --> 00:16:08,060 ¡Cuidado! 215 00:16:08,060 --> 00:16:09,660 Quédate aquí. 216 00:16:12,540 --> 00:16:14,959 ¿Qué? ¿Quieres pelear conmigo? 217 00:16:14,959 --> 00:16:19,719 Sólo quiero que seas más específico con los detalles. 218 00:16:21,200 --> 00:16:23,540 Este viejo quiere matarme. ¿Qué tengo que hacer? 219 00:16:23,540 --> 00:16:25,740 Lo que creas conveniente. 220 00:16:25,740 --> 00:16:27,540 Estamos juntos en esto pase lo que pase. 221 00:16:27,540 --> 00:16:29,599 Compartiremos cada semilla o paliza. 222 00:16:29,599 --> 00:16:32,460 Me gustas. Me alegro de habernos conocido. 223 00:16:32,460 --> 00:16:34,239 Baja. Vamos. 224 00:16:34,240 --> 00:16:35,720 Yo... 225 00:16:35,720 --> 00:16:37,900 ¿Pero cómo? 226 00:16:44,360 --> 00:16:47,779 - ¡Veneno! ¡Su hurón es venenoso! - Maestro. 227 00:16:54,320 --> 00:16:56,640 Antídoto. Pídele el antídoto. 228 00:16:56,640 --> 00:16:58,719 Rápido. Danos el antídoto. 229 00:16:58,720 --> 00:17:00,799 No lo tengo. 230 00:17:00,800 --> 00:17:05,579 Simplemente recolecte algunas Sky Herbs de la montaña y hierva las hierbas hasta obtener una sopa espesa. 231 00:17:05,579 --> 00:17:07,480 ¿Es eso cierto? 232 00:17:08,359 --> 00:17:11,540 Sin embargo, tiene que permanecer quieto durante seis horas. 233 00:17:11,540 --> 00:17:14,440 Si el veneno entra en su corazón, muere. 234 00:17:15,540 --> 00:17:16,559 Maestro. 235 00:17:16,560 --> 00:17:18,160 Vamos. 236 00:17:21,960 --> 00:17:23,940 ¿Por qué sigues apuntándome con tus espadas? 237 00:17:23,940 --> 00:17:26,880 ¿Quieres probar mi hurón? 238 00:17:32,200 --> 00:17:34,780 ¿Quieres probar su mordisco? 239 00:17:37,640 --> 00:17:39,140 Vamos. 240 00:17:39,920 --> 00:17:41,120 ¡Detener! 241 00:17:41,120 --> 00:17:43,900 [Palacio ilimitado] 242 00:17:44,600 --> 00:17:46,260 Por aquí, por favor. 243 00:17:50,480 --> 00:17:52,480 ¡Cuidadoso! 244 00:18:06,760 --> 00:18:08,700 Gracias por señalarlo. 245 00:18:08,700 --> 00:18:10,140 ¿Puedo saber tu nombre? 246 00:18:10,140 --> 00:18:12,039 No soy ningún "maestro". 247 00:18:12,040 --> 00:18:14,620 [Xu Zhu, Templo Shaolin] Mi nombre de dharma es Xu Zhu. 248 00:18:14,620 --> 00:18:17,740 Tu jefe está tomando el té con el jefe. 249 00:18:17,740 --> 00:18:20,999 Les informaré. Espere aquí pacientemente. 250 00:18:20,999 --> 00:18:22,680 Gracias. 251 00:18:28,080 --> 00:18:31,799 La noticia del reclutamiento militar de Liao también nos llegó de repente. 252 00:18:31,799 --> 00:18:33,940 Sin embargo, según el acuerdo firmado, 253 00:18:33,940 --> 00:18:37,461 Incluso si ocurriera un conflicto, el servicio militar obligatorio seguiría siendo innecesario. 254 00:18:37,461 --> 00:18:39,719 [Reverendo Zhi Guang, Templo Zhiguan] Según esta carta secreta, 255 00:18:39,720 --> 00:18:43,319 El príncipe Chu ha ordenado 30.000 soldados. [Reverendo Xuan Bei, Templo Shaolin] 256 00:18:43,319 --> 00:18:45,359 Algo anda mal. 257 00:18:45,360 --> 00:18:47,980 Podría llegar a dañar mi Gran Canción. 258 00:18:50,320 --> 00:18:52,860 El emperador es joven. [Wang Jiantong, jefe de la secta de los mendigos] 259 00:18:52,860 --> 00:18:56,499 Hay rumores en el palacio de que la gran emperatriz viuda ha caído enferma. 260 00:18:56,499 --> 00:18:58,800 Incluso con la protección del acuerdo, 261 00:18:58,800 --> 00:19:03,259 El pueblo Liao podría tener algún otro motivo. 262 00:19:03,259 --> 00:19:05,559 Son un grupo ambicioso. 263 00:19:05,560 --> 00:19:09,020 Xia occidental, Jurchen e incluso el Reino de Dali. 264 00:19:09,020 --> 00:19:11,159 No le tienen miedo a nadie. 265 00:19:11,160 --> 00:19:18,279 Este reclutamiento podría tener otros fines. 266 00:19:18,279 --> 00:19:20,319 Todo es interdependiente. 267 00:19:20,320 --> 00:19:22,639 Si permitimos que el pueblo Liao se vuelva cada vez más poderoso, 268 00:19:22,640 --> 00:19:26,000 algún día serán una amenaza para nuestra tierra. 269 00:19:26,000 --> 00:19:29,233 [Abad Xuan Ci, Templo Shaolin] 270 00:19:35,580 --> 00:19:40,380 En ese caso, escribiré al Reino de Dali ahora. 271 00:19:40,380 --> 00:19:43,879 para recordarle al Sr. Duan que tenga cuidado. 272 00:19:43,879 --> 00:19:47,800 Cuidado también con la corte imperial. 273 00:19:47,800 --> 00:19:50,959 Y en cuanto a la recopilación de información en la frontera... 274 00:19:50,960 --> 00:19:52,639 No te preocupes. 275 00:19:52,640 --> 00:19:54,720 Mis discípulos de la Secta de los Mendigos están por todo el mundo. 276 00:19:54,720 --> 00:19:57,240 Déjanoslo a nosotros. 277 00:21:17,460 --> 00:21:19,500 Gracias. 278 00:21:19,500 --> 00:21:20,700 Técnicas asombrosas. 279 00:21:20,700 --> 00:21:25,319 Si no pongo a prueba mis habilidades contra él, sería muy lamentable. 280 00:21:26,100 --> 00:21:27,860 Este Murong Fu es fuerte en las artes marciales. 281 00:21:27,860 --> 00:21:29,900 Desafortunadamente, carece de un rival igual. 282 00:21:29,900 --> 00:21:32,079 El torneo de este año volverá a ser aburrido. 283 00:21:32,080 --> 00:21:33,980 Me uniré. 284 00:21:44,960 --> 00:21:46,780 Tus técnicas son increíbles. 285 00:21:46,780 --> 00:21:48,559 Soy Qiao Feng de la Secta de los Mendigos. 286 00:21:48,560 --> 00:21:50,599 Encantado de conocerle. 287 00:21:50,600 --> 00:21:52,740 ¿Es el famoso Qiao Feng? 288 00:21:53,480 --> 00:21:56,300 Murong del Sur y Qiao Feng del Norte. 289 00:21:56,880 --> 00:21:59,700 ¿Murong del Sur y Qiao Feng del Norte? 290 00:24:11,960 --> 00:24:13,660 ¿Cambio galáctico? 291 00:24:39,100 --> 00:24:40,900 Manténgase cauteloso. 292 00:24:54,560 --> 00:24:56,779 Parece que Murong Fu perdió. 293 00:24:56,779 --> 00:24:58,900 La diferencia de fuerza es obvia. 294 00:25:09,580 --> 00:25:12,099 - Perdí. - ¡Bravo! 295 00:25:14,380 --> 00:25:15,639 Buenísimo, Qiao Feng. 296 00:25:15,640 --> 00:25:16,839 Eres demasiado humilde. 297 00:25:16,840 --> 00:25:18,279 Peleaste tantos combates seguidos. 298 00:25:18,280 --> 00:25:20,959 Mi única ventaja era mi fuerza bruta. 299 00:25:20,960 --> 00:25:25,739 Luchemos un día más para conmemorar nuestro fatídico encuentro. 300 00:25:25,739 --> 00:25:27,380 Despedida. 301 00:25:38,800 --> 00:25:41,840 Quiere hablar conmigo, Sr. Wang. 302 00:25:41,840 --> 00:25:43,639 ¿Puedo saber por qué? 303 00:25:43,640 --> 00:25:45,739 Qiao Feng vino hoy. 304 00:25:45,739 --> 00:25:48,079 Ambos fueron testigos de ello. 305 00:25:48,080 --> 00:25:50,639 ¿Me pregunto qué piensas de él? 306 00:25:50,639 --> 00:25:53,179 Solía ​​estudiar en el Templo Shaolin cuando era joven. 307 00:25:53,179 --> 00:25:54,959 Luego se unió a la Secta de los Mendigos. 308 00:25:54,960 --> 00:25:57,239 Ha crecido mucho estos últimos años. 309 00:25:57,240 --> 00:26:02,119 Escuché que Murong Fu recibió toda la atención en los partidos de hoy. 310 00:26:02,119 --> 00:26:04,580 pero finalmente perdió ante Qiao Feng. 311 00:26:04,580 --> 00:26:07,919 Todos hablan de Qiao Feng del Norte y Murong del Sur. 312 00:26:07,919 --> 00:26:11,199 Esto puede demostrar que se ha hecho un nombre en el mundo de las artes marciales. 313 00:26:11,200 --> 00:26:14,920 Él fue el mensajero que nos dio la noticia. 314 00:26:14,920 --> 00:26:17,840 del servicio militar obligatorio de Liao. 315 00:26:20,920 --> 00:26:25,059 Con esta repentina pregunta suya, Sr. Wang, ¿está usted...? 316 00:26:26,600 --> 00:26:30,999 A decir verdad, tengo un potencial limitado. 317 00:26:30,999 --> 00:26:32,359 La vejez también me está afectando. 318 00:26:32,360 --> 00:26:34,900 Es hora de encontrar un heredero. 319 00:26:35,520 --> 00:26:37,999 Qiao Feng tiene talento. 320 00:26:38,000 --> 00:26:40,399 De vuelta en el torneo en Mountain Tai, 321 00:26:40,400 --> 00:26:42,519 apenas tenía 20 años. 322 00:26:42,520 --> 00:26:45,599 Pero derrotó seguidos a nueve de los enemigos más formidables de la Secta de los Mendigos. 323 00:26:45,600 --> 00:26:48,740 Ha difundido el nombre de mi secta por todas partes. 324 00:26:48,740 --> 00:26:50,759 Una vez cargó solo contra la base enemiga. 325 00:26:50,759 --> 00:26:54,199 y asesinó al segundo al mando del ejército de Liao. 326 00:26:54,199 --> 00:26:58,479 Con tales hazañas en su haber, ya debería haber sido ascendido a jefe. 327 00:26:59,440 --> 00:27:01,480 Debería haberlo visto venir. 328 00:27:02,240 --> 00:27:05,119 Le pasaste las Dieciocho Palmas Dragón Sometidas. 329 00:27:05,120 --> 00:27:07,239 y le asignó grandes misiones. 330 00:27:07,240 --> 00:27:11,680 Todo es parte de tu plan para convertirlo en el próximo jefe. 331 00:27:12,640 --> 00:27:14,540 No debes hacerlo. 332 00:27:15,240 --> 00:27:18,339 La Secta de los Mendigos es la secta más fuerte en este momento. 333 00:27:18,339 --> 00:27:21,100 Un jefe juega un papel fundamental. 334 00:27:23,600 --> 00:27:26,999 Conozco a este hombre desde que era un niño pequeño. 335 00:27:26,999 --> 00:27:29,159 Pone el vínculo entre las personas por encima de todo. 336 00:27:29,160 --> 00:27:31,519 Para ayudarlo a conquistar su demonio interior, 337 00:27:31,520 --> 00:27:34,540 Le di tres tareas difíciles. 338 00:27:34,540 --> 00:27:36,639 Los resolvió todos. 339 00:27:36,639 --> 00:27:39,619 Si no le hubiera puesto las cosas difíciles, 340 00:27:39,619 --> 00:27:43,639 ya habría sido el jefe. 341 00:27:45,960 --> 00:27:49,320 Si ya te has decidido, 342 00:27:49,320 --> 00:27:51,879 entonces sólo puedo darte mi bendición. 343 00:27:51,880 --> 00:27:55,759 Sin embargo, todavía tenemos que estar preparados 344 00:27:55,760 --> 00:27:59,119 para el peor de los casos. 345 00:27:59,120 --> 00:28:00,879 No te preocupes. 346 00:28:00,880 --> 00:28:03,859 Tengo planes para lidiar con esto. 347 00:28:04,940 --> 00:28:07,580 Eso sería lo mejor. 348 00:28:07,580 --> 00:28:10,200 Amitabha. 349 00:28:20,400 --> 00:28:22,000 Maravilloso. 350 00:28:25,180 --> 00:28:27,599 Bien. Bien. 351 00:28:29,100 --> 00:28:30,800 Lindo. 352 00:28:32,280 --> 00:28:33,880 Bien. 353 00:28:35,640 --> 00:28:38,460 Xu Zhu, nuestro maestro no está aquí. 354 00:28:38,460 --> 00:28:40,500 No tienes que mostrar tu fuerza. 355 00:28:41,880 --> 00:28:46,240 ¿Has visto el partido entre Qiao Feng y Murong Fu hoy? 356 00:28:46,240 --> 00:28:48,239 Créeme, no te servirá de nada. 357 00:28:48,240 --> 00:28:49,799 Con tu pequeño cerebro, 358 00:28:49,800 --> 00:28:53,719 puedes practicar toda tu vida y nunca asestarle un golpe. 359 00:28:54,620 --> 00:28:55,719 ¿Sabes por qué? 360 00:28:55,720 --> 00:28:57,540 Porque eres tonto y estúpido. 361 00:28:57,540 --> 00:29:01,219 Ni siquiera puedes cantar correctamente. Eres un tonto. 362 00:29:01,219 --> 00:29:02,820 ¿No es así? 363 00:29:02,820 --> 00:29:04,620 En efecto. 364 00:29:05,840 --> 00:29:10,839 El Maestro dijo que sólo cuando admiramos a alguien podemos mejorarnos a nosotros mismos. 365 00:29:10,839 --> 00:29:13,659 Aunque ambos son grandes héroes, 366 00:29:13,659 --> 00:29:18,819 pero también deben haber comenzado desde lo básico. 367 00:29:18,819 --> 00:29:22,039 Soy lento, pero puedo empezar por algún lado. 368 00:29:22,039 --> 00:29:24,239 Debería trabajar aún más duro. 369 00:29:24,240 --> 00:29:26,680 Se convirtieron en guerreros famosos a los 20 años. 370 00:29:26,680 --> 00:29:29,000 Mírate. Todavía estás barriendo hojas. 371 00:29:29,000 --> 00:29:32,780 Mayor, no hay nada humilde en barrer las hojas. 372 00:29:32,780 --> 00:29:35,639 El Maestro dice que con la mentalidad correcta, 373 00:29:35,639 --> 00:29:39,119 comer puede ser una forma de entrenamiento, al igual que caminar. 374 00:29:39,119 --> 00:29:41,319 Por eso, barrer las hojas también es una forma de entrenamiento. 375 00:29:41,320 --> 00:29:42,599 ¿Qué? 376 00:29:42,600 --> 00:29:45,120 ¿Barrer hojas es una forma de entrenamiento? 377 00:29:46,600 --> 00:29:48,179 Bien entonces. 378 00:29:48,179 --> 00:29:49,619 Quieres barrer el piso, ¿no? 379 00:29:49,619 --> 00:29:53,559 Luego barre bien y entrena bien. 380 00:29:54,400 --> 00:29:57,940 - ¡No puedo creer que lo estés haciendo! -Amitabha. 381 00:30:02,480 --> 00:30:05,140 Abad. 382 00:30:05,140 --> 00:30:10,739 ¿Por qué te burlas de tu compañero en lugar de trabajar duro? 383 00:30:13,940 --> 00:30:16,799 Todos somos iguales a los ojos de Buda. 384 00:30:16,800 --> 00:30:18,879 Tú que menosprecias a los demás 385 00:30:18,880 --> 00:30:21,319 y burlarte de tus compañeros, 386 00:30:21,320 --> 00:30:23,479 Hemos olvidado nuestras enseñanzas. 387 00:30:23,480 --> 00:30:27,620 Como castigo, copia el Sutra del Corazón cien veces. 388 00:30:27,620 --> 00:30:29,439 Ya te vas. 389 00:30:29,440 --> 00:30:31,140 Sí. 390 00:30:37,760 --> 00:30:39,360 Xu Zhu. 391 00:30:40,920 --> 00:30:44,519 ¿Aprendiste algo de las Dieciocho Palmas Dragón Sometidas? 392 00:30:44,520 --> 00:30:47,379 Soy demasiado tonto. No puedo aprender nada de eso. 393 00:30:47,379 --> 00:30:50,399 Siento que cuando el Sr. Qiao lo usó, 394 00:30:50,400 --> 00:30:53,039 Se sentía imparable y poderoso. 395 00:30:53,039 --> 00:30:57,959 Dieciocho Subduing Dragon Palms es una técnica con gran poder. 396 00:30:57,960 --> 00:31:02,939 Sin embargo, la esencia del asunto no es usar la fuerza sino no exagerar. 397 00:31:02,960 --> 00:31:06,100 La técnica puede parecer simple, 398 00:31:06,100 --> 00:31:09,419 pero cada palma golpea con diferentes niveles de fuerza 399 00:31:09,419 --> 00:31:11,119 y distintos niveles de fuerza. 400 00:31:11,120 --> 00:31:14,580 De la fuerza bruta surge la flexibilidad. 401 00:31:14,580 --> 00:31:19,019 Murong Fu perdió el partido porque no pudo adaptarse a la fluctuación de fuerza. 402 00:31:19,019 --> 00:31:21,159 y notar la diferencia entre cada strike. 403 00:31:21,160 --> 00:31:23,759 Los héroes están en todas partes. 404 00:31:23,760 --> 00:31:26,359 Si alguna vez tienes la oportunidad de entrenar en el mundo exterior, 405 00:31:26,360 --> 00:31:28,940 aprenderás la inmensidad de nuestro mundo. 406 00:31:29,520 --> 00:31:31,820 No olvidaré esta lección. 407 00:31:31,820 --> 00:31:33,359 Seguir. 408 00:31:33,360 --> 00:31:34,860 Sí. 409 00:31:40,180 --> 00:31:43,240 Libre del deseo mortal. 410 00:31:43,240 --> 00:31:46,640 Esta podría ser tu bendición. 411 00:31:50,940 --> 00:31:52,959 ¿Tu hurón se llama hurón relámpago? 412 00:31:52,960 --> 00:31:55,619 ¿Rápido como la ráfaga, rápido como el relámpago? 413 00:31:55,619 --> 00:31:58,299 En efecto. No es sólo un nombre impresionante. 414 00:31:58,320 --> 00:31:59,679 Sus colmillos son aún más venenosos. 415 00:31:59,680 --> 00:32:02,359 Una vez mordido, hay que cortar la parte afectada. 416 00:32:02,360 --> 00:32:05,539 Cualquier retraso adicional en el tratamiento provocará la muerte después de ocho días. 417 00:32:05,539 --> 00:32:09,600 ¿No dijiste que un caldo de Sky Herb podría curarlo? 418 00:32:09,600 --> 00:32:10,979 Los engañé. 419 00:32:10,979 --> 00:32:14,180 Si no hubiera dicho eso, no nos habrían liberado. 420 00:32:15,500 --> 00:32:18,959 No, espérame. Debo informarles. 421 00:32:18,959 --> 00:32:20,299 ¡Tonto! 422 00:32:20,300 --> 00:32:22,539 Si regresas ahora, estaremos todos muertos. 423 00:32:22,539 --> 00:32:24,039 Mi hurón es fuerte 424 00:32:24,040 --> 00:32:27,079 pero no puede defenderse de una multitud por sí solo. 425 00:32:27,079 --> 00:32:30,699 Dijiste que compartiríamos todas las semillas y emprenderíamos peleas. 426 00:32:30,699 --> 00:32:33,919 No puedo abandonarte y huir solo. 427 00:32:40,740 --> 00:32:43,139 Mi apellido es Zhong. Mis padres me llaman Ling'er. 428 00:32:43,160 --> 00:32:45,679 ¿Y tú? ¿Por qué viniste a Limitless Mountain? 429 00:32:45,720 --> 00:32:49,019 Escuché que el paisaje aquí es sereno. 430 00:32:49,019 --> 00:32:51,400 Y entonces vine a comprobarlo. 431 00:32:54,720 --> 00:32:57,819 Señorita Zhong, ¿qué es eso de ahí? 432 00:32:59,480 --> 00:33:00,439 Esto es malo. 433 00:33:00,440 --> 00:33:04,319 La Secta Shennong debe estar elaborando venenos allí para matar a la Secta Espada Ilimitada. 434 00:33:04,920 --> 00:33:06,499 Hermano Duan, vámonos. 435 00:33:06,499 --> 00:33:08,520 No nos involucremos. 436 00:33:08,520 --> 00:33:12,679 La violencia en el mundo de las artes marciales está más allá de cualquier crueldad. 437 00:33:12,679 --> 00:33:14,279 No. 438 00:33:14,280 --> 00:33:15,919 Tengo que hablar con su jefe. 439 00:33:15,920 --> 00:33:18,079 Debo evitar que maten a la gente. 440 00:33:18,080 --> 00:33:19,119 Si tienes miedo, 441 00:33:19,120 --> 00:33:19,959 Sólo espérame aquí. 442 00:33:19,960 --> 00:33:20,960 Yo mismo iré allí. 443 00:33:25,320 --> 00:33:26,920 ¡Hermano Duan! 444 00:33:45,200 --> 00:33:46,919 ¿Estás bien? 445 00:33:46,920 --> 00:33:49,240 ¿Por qué hiciste eso? 446 00:34:17,600 --> 00:34:19,339 Su comida, señor. 447 00:34:21,159 --> 00:34:23,219 - Toma, por favor. - Gracias. 448 00:34:23,219 --> 00:34:27,059 Murong del Sur y Qiao Feng del Norte son los héroes de nuestra generación. 449 00:34:27,059 --> 00:34:29,619 Pero creo que es sólo una exageración. 450 00:34:29,619 --> 00:34:31,838 Entre Murong del Sur y Qiao Feng del Norte, 451 00:34:31,838 --> 00:34:35,120 el guerrero del Norte es obviamente superior. 452 00:34:36,719 --> 00:34:39,059 - Joven Maestro. - Está bien. 453 00:35:09,880 --> 00:35:11,839 ¿Por qué...? 454 00:35:11,840 --> 00:35:13,540 Duele. 455 00:35:15,280 --> 00:35:19,059 Deberías haber sido más cuidadoso con tu mano y no tocarme como un pervertido. 456 00:35:19,080 --> 00:35:21,819 Si fuera otra persona, los habría matado. 457 00:35:21,819 --> 00:35:24,199 No lo hice a propósito. 458 00:35:24,200 --> 00:35:26,239 Justo ahora en el Sword Lake Palace, 459 00:35:26,240 --> 00:35:28,199 si no me hubieras ayudado, 460 00:35:28,200 --> 00:35:30,759 Me hubieran dado más palizas. 461 00:35:30,760 --> 00:35:33,979 Sin embargo, también me lastimaste dos veces. Estamos empatados ahora. 462 00:35:35,120 --> 00:35:37,919 ¿Estás enojado conmigo ahora mismo? 463 00:35:37,919 --> 00:35:39,519 Entonces, después de que me golpeaste, 464 00:35:39,520 --> 00:35:42,720 ¿Tengo que decir "Buen golpe" o "Buen trabajo"? 465 00:35:42,720 --> 00:35:44,960 ¿Debería agradecerte por lastimarme? 466 00:35:50,280 --> 00:35:51,519 A partir de hoy, 467 00:35:51,520 --> 00:35:53,079 No te volveré a golpear. 468 00:35:53,080 --> 00:35:54,480 No te enojes. 469 00:35:56,200 --> 00:35:57,679 Bien. 470 00:35:57,680 --> 00:36:00,960 Pero sólo si me dejas golpearte dos veces. 471 00:36:01,760 --> 00:36:03,119 Adelante. 472 00:36:03,120 --> 00:36:06,359 Pero... no me pegues demasiado fuerte. 473 00:36:06,359 --> 00:36:07,280 Bueno. 474 00:36:08,560 --> 00:36:10,300 Aquí voy. 475 00:36:14,960 --> 00:36:16,860 ¿Qué estás esperando? 476 00:36:22,760 --> 00:36:25,859 Está hecho. Fueron difíciles. ¿Sientes el dolor ahora? 477 00:36:28,460 --> 00:36:32,140 Sabía que eras una buena persona. 478 00:36:32,641 --> 00:36:35,759 Bueno. He tenido mi venganza. 479 00:36:35,760 --> 00:36:38,039 Tengo que ir a buscar al Jefe Sikong Xuan. 480 00:36:38,040 --> 00:36:39,879 No sabes nada sobre sus reglas en el mundo de las artes marciales. 481 00:36:39,879 --> 00:36:42,739 Si le alteras las plumas, ni siquiera yo podré salvarte. 482 00:36:42,739 --> 00:36:44,399 Déjame acompañarte. 483 00:36:44,400 --> 00:36:45,800 Vamos. 484 00:37:00,040 --> 00:37:01,800 Hermano Duan, mira. 485 00:37:01,800 --> 00:37:06,239 Ese viejo sentado en el medio es el Jefe de la Secta Shennong, Sikong Xuan. 486 00:37:07,880 --> 00:37:10,279 Bueno. Saludémoslo. 487 00:37:13,433 --> 00:37:15,440 [Sikong Xuan, Secta Shennong] 488 00:37:15,440 --> 00:37:17,800 - Ven a ayudar. - Bueno. 489 00:37:17,800 --> 00:37:19,660 Debes tener cuidado. 490 00:37:19,660 --> 00:37:22,650 - ¿Quién es ese? - No lo conozco. 491 00:37:22,650 --> 00:37:25,080 ¿Quién es ese? 492 00:37:33,920 --> 00:37:35,399 Saludos, Jefe Sikong Xuan. 493 00:37:35,400 --> 00:37:37,679 Soy Duan Yu. 494 00:37:37,680 --> 00:37:41,219 ¿Puedo ayudarle? 495 00:37:41,219 --> 00:37:44,820 Escuché que estabas en malos términos con la Secta Espada Ilimitada. 496 00:37:44,820 --> 00:37:46,299 Me gustaría mediar. 497 00:37:46,299 --> 00:37:49,159 Ya sabes, es mejor perdonar que odiar. 498 00:37:49,159 --> 00:37:52,019 Además, la violencia de pandillas es ilegal. 499 00:37:52,019 --> 00:37:54,779 Si las autoridades se dan cuenta, será realmente feo. 500 00:37:54,779 --> 00:37:58,439 Por lo tanto, les imploro que pongan fin a esto antes de que sea demasiado tarde. 501 00:37:58,439 --> 00:38:00,960 y olvídate de vengarte de la Secta Espada Ilimitada. 502 00:38:02,680 --> 00:38:04,919 ¿Quién eres? 503 00:38:04,920 --> 00:38:07,700 ¿Por qué estás perdiendo mi tiempo? 504 00:38:08,400 --> 00:38:10,420 ¿Quién te envió aquí? 505 00:38:11,280 --> 00:38:12,759 Nadie. 506 00:38:12,760 --> 00:38:15,040 Yo mismo vine aquí. 507 00:38:15,720 --> 00:38:18,959 He sobrevivido al mundo de las artes marciales durante cuatro décadas. 508 00:38:18,960 --> 00:38:21,780 Eres el mocoso más irrespetuoso que he visto. 509 00:38:22,560 --> 00:38:23,899 Derribarlo. 510 00:38:23,899 --> 00:38:25,199 Esperar. 511 00:38:25,199 --> 00:38:27,719 El jefe Sikong, el joven maestro Duan, simplemente ofreció su consejo. 512 00:38:27,719 --> 00:38:31,019 Podrías simplemente haberlo ignorado. La violencia es innecesaria. 513 00:38:32,180 --> 00:38:34,499 Hermano Duan, es demasiado terco. 514 00:38:34,499 --> 00:38:36,199 Dejémoslo en paz. Vamos. 515 00:38:36,200 --> 00:38:37,439 Bueno. 516 00:38:37,440 --> 00:38:40,099 Dos mocosos están haciendo una escena delante de mí. 517 00:38:40,099 --> 00:38:42,159 Deben haber venido con un motivo oculto. 518 00:38:42,160 --> 00:38:44,100 Ata a esa chica. 519 00:38:49,780 --> 00:38:51,099 Oye, viejo de la barba. 520 00:38:51,099 --> 00:38:53,219 Tú... No me obligues a pelear contigo. 521 00:38:53,219 --> 00:38:54,559 Libere al hermano Duan de inmediato. 522 00:38:54,560 --> 00:38:55,799 No te tengo miedo. 523 00:38:55,800 --> 00:38:58,119 Es sólo que mi padre me pidió que mantuviera un perfil bajo. 524 00:38:58,120 --> 00:38:59,599 ¡Qué insolencia! 525 00:38:59,599 --> 00:39:01,360 ¡Derríbala! 526 00:39:14,760 --> 00:39:16,560 ¡Cuidado, señorita Zhong! 527 00:39:42,080 --> 00:39:44,179 Hermano Duan, vámonos. 528 00:39:44,880 --> 00:39:46,940 Quema rejalgar al este y almizcle al oeste. 529 00:39:46,940 --> 00:39:48,339 Dividios y buscad por el norte y el sur. 530 00:39:48,339 --> 00:39:49,919 ¡No dejes escapar a esa chica! 531 00:39:49,920 --> 00:39:51,320 ¡Sí! 532 00:39:56,340 --> 00:39:59,319 Nuestro reciente viaje a la frontera tiene una prioridad. 533 00:39:59,320 --> 00:40:01,039 Sigilo. 534 00:40:01,040 --> 00:40:03,819 Debemos averiguar si el ejército de Liao ha reclutado más soldados. 535 00:40:03,819 --> 00:40:06,799 Comprueba lo que tienen y encuentra su plan. 536 00:40:06,800 --> 00:40:09,319 Recuerde, a menos que sea absolutamente necesario, 537 00:40:09,320 --> 00:40:11,499 Evite cualquier confrontación directa. 538 00:40:11,499 --> 00:40:13,059 No queremos alertarlos. 539 00:40:13,059 --> 00:40:14,560 ¡Sí! 540 00:40:14,560 --> 00:40:19,019 Además, también le he informado al Comandante en Jefe Han que tenga mucho cuidado. 541 00:40:19,019 --> 00:40:21,600 Si Liao hace un movimiento, 542 00:40:22,300 --> 00:40:24,459 Debes unirte al Comandante en Jefe Han. 543 00:40:24,459 --> 00:40:27,179 y estar preparado para proporcionar respaldo al ejército. 544 00:40:27,179 --> 00:40:28,480 ¡Sí! 545 00:40:32,960 --> 00:40:34,560 Maestro. 546 00:40:35,320 --> 00:40:38,660 Saludos, Jefe. 547 00:40:39,680 --> 00:40:43,479 El abad Xuan Ci ya ha informado al Ministerio de Defensa sobre el reclutamiento de Liao. 548 00:40:43,479 --> 00:40:47,080 Sin embargo, la corte imperial cree que es sólo nuestra especulación. Se niegan a tomárselo en serio. 549 00:40:47,080 --> 00:40:48,759 Pero esto supone un peligro para los civiles que viven a lo largo de la frontera. 550 00:40:48,760 --> 00:40:52,819 Incluso si es sólo un asunto pequeño, no podemos simplemente descuidarlo. 551 00:40:52,819 --> 00:40:57,379 Si hay alguna actualización, informaremos a la corte imperial. 552 00:40:57,379 --> 00:40:59,919 - Puedes irte primero. - ¡Sí! 553 00:41:10,240 --> 00:41:15,199 Feng'er, ya llevas una década con nosotros. 554 00:41:15,199 --> 00:41:18,199 Maestro, más de una década. 555 00:41:19,260 --> 00:41:21,520 Me uní a la secta cuando tenía 16 años. 556 00:41:22,440 --> 00:41:27,179 Después de todos estos años, ¿qué opinas de la secta? 557 00:41:27,200 --> 00:41:28,899 Es como mi segundo hogar. 558 00:41:28,899 --> 00:41:31,539 Mis compañeros de clan me tratan como a una familia. 559 00:41:31,539 --> 00:41:33,899 Son mis parientes e irremplazables. 560 00:41:33,899 --> 00:41:35,719 Todo este tiempo, 561 00:41:35,720 --> 00:41:41,319 Te di tres tareas y siete pruebas. 562 00:41:41,319 --> 00:41:44,439 Te pedí que corrieras por todos lados por nosotros. 563 00:41:44,440 --> 00:41:47,479 Y te pedí que te infiltraras solo en la base enemiga. 564 00:41:47,480 --> 00:41:49,779 Casi pierdes la vida. 565 00:41:49,779 --> 00:41:51,379 ¿Me guardas algún rencor? 566 00:41:51,379 --> 00:41:53,939 Simplemente esperas grandeza de mí. 567 00:41:53,939 --> 00:41:55,679 ¿Por qué guardaría rencor? 568 00:41:55,680 --> 00:41:57,280 Bien. 569 00:41:58,320 --> 00:42:01,979 Sabía que eras la persona adecuada. 570 00:42:01,979 --> 00:42:05,159 Qiao Feng, discípulo de la Secta de los Mendigos, arrodíllate ante mí. 571 00:42:05,159 --> 00:42:06,720 ¡Sí! 572 00:42:13,420 --> 00:42:16,839 Con el poder que me ha sido conferido, yo, Wang Jiantong, el octavo jefe de la Secta de los Mendigos, 573 00:42:16,840 --> 00:42:19,359 en nombre de mis predecesores, 574 00:42:19,360 --> 00:42:23,379 Transmitir la técnica del Bastón de Golpe de Perro al discípulo de novena generación, Qiao Feng. 575 00:42:23,379 --> 00:42:27,080 De ahora en adelante, eres el noveno jefe de la Secta de los Mendigos. 576 00:42:27,080 --> 00:42:29,839 La secta será tu prioridad. 577 00:42:29,840 --> 00:42:32,199 Vivirás y morirás con la secta. 578 00:42:32,199 --> 00:42:36,199 Me he comunicado con todos los ancianos y líderes de rama. 579 00:42:36,200 --> 00:42:40,879 Pronto celebraremos su ceremonia de inauguración en la sede. 580 00:42:40,880 --> 00:42:45,239 De ahora en adelante, dejo la secta a tu cuidado. 581 00:42:48,740 --> 00:42:52,339 Yo, Qiao Feng, no te defraudaré. 582 00:42:52,339 --> 00:42:54,310 [Justicia] 583 00:43:00,280 --> 00:43:09,560 Tiempos y subtítulos presentados por ⚔️Equipo de artes marciales ⚔️@Viki.com 584 00:43:20,130 --> 00:43:24,450 ♫ En esta vida, no importa quién se ría de mí ♫ 585 00:43:24,450 --> 00:43:28,760 ♫ No me volveré loco ni seré irrazonable ♫ 586 00:43:28,760 --> 00:43:33,180 ♫ He atravesado mares y montañas de penurias ♫ 587 00:43:33,180 --> 00:43:37,330 ♫ Todo tiene sus ganancias ♫ 588 00:43:39,300 --> 00:43:43,580 ♫ Todas las cosas que sucedieron en el pasado son tan claras como la tinta ♫ 589 00:43:43,580 --> 00:43:48,230 ♫ Espero a que se seque y luego empiezo a teñir ♫ 590 00:43:48,230 --> 00:43:52,780 ♫ Todos los deseos mundanos son como montañas y valles ♫ 591 00:43:52,780 --> 00:43:56,490 ♫ Tomando prestadas las lágrimas de la lluvia mientras el agua sale corriendo ♫ 592 00:43:56,490 --> 00:44:00,550 ♫ Si me encuentras en esta vida, ¿A quién le importa si al final es vida o muerte? 593 00:44:00,550 --> 00:44:05,930 ♫ Bien podría convertirme en un río ♫ 594 00:44:05,930 --> 00:44:09,510 ♫ Mientras la espada ríe, muchos de tus sueños se hacen añicos ♫ 595 00:44:09,510 --> 00:44:13,850 ♫ Es sólo una pequeña historia en el mundo de las artes marciales ♫ 596 00:44:13,850 --> 00:44:17,990 ♫ Si me encuentras en esta vida, ¿Y qué si abandono todas mis riquezas? ♫ 597 00:44:17,990 --> 00:44:23,150 ♫ ¿A dónde voy para preguntar lo bueno y lo malo? los beneficios y las pérdidas, lo vacío y lo colorido ♫ 598 00:44:23,150 --> 00:44:26,920 ♫ Si logras superarlo, regresa para encontrar la causa ♫ 599 00:44:26,920 --> 00:44:34,010 ♫ ¿Cómo me tratará el destino? ♫ 600 00:44:35,680 --> 00:44:39,850 ♫ Si me encuentras en esta vida, ¿Y qué si abandono todas mis riquezas? ♫ 601 00:44:39,850 --> 00:44:45,110 ♫ ¿A dónde voy para preguntar lo bueno y lo malo? los beneficios y las pérdidas, lo vacío y lo colorido ♫ 602 00:44:45,110 --> 00:44:48,700 ♫ Mientras la espada ríe, muchos de tus sueños se hacen añicos ♫ 603 00:44:48,700 --> 00:44:53,120 ♫ Es sólo una pequeña historia en el mundo de las artes marciales ♫ 604 00:44:53,120 --> 00:44:57,250 ♫ Si me encuentras en esta vida, ¿Y qué si abandono todas mis riquezas? ♫ 605 00:44:57,250 --> 00:45:02,660 ♫ ¿A dónde voy para preguntar lo bueno y lo malo? los beneficios y las pérdidas, lo vacío y lo colorido ♫ 606 00:45:02,660 --> 00:45:06,170 ♫ Si logras superarlo, regresa para encontrar la causa ♫ 607 00:45:06,170 --> 00:45:19,220 ♫ ¿Cómo me tratará el destino? ♫ 608 00:45:24,930 --> 00:45:28,260 Qiao Feng, ¿sabes la importancia de 609 00:45:28,260 --> 00:45:30,740 - ¿El personal que golpea a los perros? - Entiendo. 610 00:45:30,740 --> 00:45:33,450 Yo, Wang Jiantong, soy una persona que no tiene talentos. 611 00:45:33,450 --> 00:45:36,400 Hoy le daré el puesto de jefe. 612 00:45:36,400 --> 00:45:38,660 al noveno jefe, 613 00:45:38,660 --> 00:45:41,320 ¡Qiao Feng! ¿Estás de acuerdo? 614 00:45:41,320 --> 00:45:46,220 Hoy, yo, Qiao Feng, heredaré el puesto de jefe. 615 00:45:46,220 --> 00:45:49,490 En el futuro, lo haré 616 00:45:50,360 --> 00:45:52,010 ¡Piensa primero en la Secta de los Mendigos! 617 00:45:52,010 --> 00:45:55,120 Bienvenido, jefe.